Qu'est-ce qu'il y a ce soir ?
« Casse-Noisette » de Nureyev ?
« Don Quichotte » ?
Ou «Barbe Bleue » de Pina Bausch ?
« Casse-Noisette » de Nureyev ?
« Don Quichotte » ?
Ou «Barbe Bleue » de Pina Bausch ?
今夜の演目はなにかしら。
ヌレエフの「くるみ割り人形」？
「ドン・キホーテ」？
それともピナ・バウシュの「青髯」かしら？
ヌレエフの「くるみ割り人形」？
「ドン・キホーテ」？
それともピナ・バウシュの「青髯」かしら？
Nos rêves sont bien plus élevés.
Non, plus élevés.
Oui, bien plus élevés que le sommet de la tour Eiffel !
Non, plus élevés.
Oui, bien plus élevés que le sommet de la tour Eiffel !
わたしたちの夢はうんと高いところにあるの。
ううん、もっと上よ。
そう、エッフェル塔のてっぺんよりずっと上！
ううん、もっと上よ。
そう、エッフェル塔のてっぺんよりずっと上！
Enchanté, Paris ! Bonjour, Paris !
Oui, nous venons d’arriver de la campagne.Et alors ?
On va bien profiter de Paris !
Oui, nous venons d’arriver de la campagne.Et alors ?
On va bien profiter de Paris !
はじめまして、パリ! こんにちは、パリ！
わたしたちは、そう、おのぼりさん。だから何？
これからパリを遊び尽くすわ！
わたしたちは、そう、おのぼりさん。だから何？
これからパリを遊び尽くすわ！
Cocorico ! C'est le chant du coq en français.
Est-ce que vous le dites KOKE-KOKKOH en japonais ? C'est meuveilleux.
Est-ce que vous le dites KOKE-KOKKOH en japonais ? C'est meuveilleux.
これね、フランス語で雄鳥の鳴き声なの。
日本語ではコケコッコーって言うの？不思議ね。
日本語ではコケコッコーって言うの？不思議ね。
Les messieurs m'achètent des fleurs à Paris.
Vous comprenez ? C’est les iris, ma fleur préférée.
Vous comprenez ? C’est les iris, ma fleur préférée.
パリで私に花を買ってきてくれるのは、ムッシュたち。
わかってるかな？ 私の好きな花は、アイリスよ。
わかってるかな？ 私の好きな花は、アイリスよ。
