minä perhonen / piece,（spring mix）

piece,（spring mix）［カズンバタフライストッパー］

手描きの図案をもとに、
織りや染め、刺繍などの技法をつかって
生地を作り、服を仕立てている
minä perhonen（ミナペルホネン）。のカバーです。
「piece,」（＝かけら）という名のとおり、
服を仕立てる際に生まれたちいさな余り布を
パッチワークのようにつなぎ合わせて作りました。

花やちょうちょなどの
春らしいモチーフが散りばめられた
落ち着いた色合いの「spring mix」カズン。
刺繍や織りといったさまざまな素材からなる
12種類の布を組み合わせています。
ひとつひとつの布がもつ、
手触りや立体感もおたのしみください。

バタフライストッパーと内側の牛革は
やさしい雰囲気のピンクベージュ。
ちいさな刺繍の玉をビーズ状に連ねた
２本のしおりもついています。

余り布の切り出しかたは、ひとつひとつ異なり、
すべて手作業で縫い合わせているので、
すべてが一点ものです。
また、こちらのカバーは、
限りある、貴重な余り布を使っているため、
抽選販売とさせていただきます。

「piece,（spring mix）カズン」に使われている生地

①tambourine （2000-01^→AW）
フリーハンドで描かれた
ドットが連なり、円となるようすが、
刺繍で表現されています。

②jungle relief （2008-09^→AW）
ジャングルに暮らす生きものたちを
ギュッと布につめこんだような、
繊細な刺繍のテキスタイルです。

③land puzzle（2017-18 →AW）
コーデュロイの畝が
さまざまな模様を描くテキスタイル。
凹凸や陰影が、空から見下ろす景色のようです。

④giardino （2016-17 ^→AW）
giardinoとは、イタリア語で庭のこと。
踊るように咲く花々が刺繍されています。

⑤petal flame（2017-18 ^→AW）
火と花のモチーフを組み合わせた刺繍の図案。
想像上の小さな村で、古くから大切に受け継がれ、
紡がれているような柄をイメージしたものです。

⑥chum（2010-11 ^→AW）
「仲良し」を意味する、刺繍のテキスタイル。
ドットの刺繍の花々が、浮遊するように描かれ、
仲良く首をかしげるように並びます。

⑦oksa（2017-18^→AW）
フィンランド語で「小枝」を意味するoksa。
丸みを帯びたつぼみと直線的な小枝のフォルムは、
枝先に炎が灯っているようすにも見えます。

⑧hana hane （2012-13 ^→AW）
やわらかな気配のなかを、ひらりと舞う蝶。
絵の具の濃淡で表現した背景が
羽の軽やかさをいっそう引き立てています。

⑨pesce（2014 ^→SS）
幾何学模様で描かれたモザイク画のような魚。
版をいくつも重ねてプリントした色彩の濃淡が、
さざ波のように、魚たちの景色に溶け込んでいます。

⑩lake（2001 ^→SS）
光を浴びて虹のように輝く湖を
表現したテキスタイル。
美しいさざ波やきらめきを刺繍で表しています。

⑪jardin（2017-18 ^→AW）
光を受ける花や影をまとう花が咲く、庭の情景。
織物でありながら、油絵のような
色の深みが表現された図案です。

⑫pallo（2016^→SS）
四隅を刺繍し、円を浮かび上がらせた、
コンテンポラリーなデザインの
テキスタイルです。

◆ minä perhonen について

デザイナーの皆川明さんによるファッションブランド。
1995年に「minä」を設立、
2000年に東京・白金台に直営店をオープン。
2003年より「minä perhonen」のブランド名に。
フィンランド語でミナ＝私、
ペルホネン＝ちょうちょという意味があり、そこには
「蝶の美しい羽のような図案を、軽やかに作っていきたい」
との願いが込められています。
＜minä perhonen のページヘ＞

「ひと粒の麦から。」（ほぼ日刊イトイ新聞）
「魚河岸とミシン。」（ほぼ日刊イトイ新聞）

25,380円25,380円25,790円21,600円（税込・配送手数料別）

国内配送手数料全国一律0円全国一律0円全国一律0円全国一律0円

販売方法抽選販売抽選販売抽選販売抽選販売

出荷時期3月上旬3月上旬3月上旬3月上旬

ラッピング可可可可

海外発送可可可可

ほぼ日ストア
購入特典

おしょくじサイコロ
& ボールペン

おしょくじサイコロ
& ボールペン

おしょくじサイコロ
& ボールペン

なし

ほぼ日ストア購入特典について

抽選販売について

こちらの商品は、数に限りがあるため、「抽選販売」となります。
下記の期間中に、お申し込みください。

販売方法	抽選販売お支払い方法は「代引き」か「クレジットカード」の 2種類からお選びいただけます。こちらの商品は、他の商品とのおとりまとめはできませんので、あらかじめご了承くださいませ。ほかの商品をご希望の場合は、別々にお申し込みください。当選された場合、キャンセル、および出荷後の返品はお受けできません。ご注意ください。こちらの商品には、配送手数料が発生しません。
受付期間	2018年2月1日（木）午前11時〜2018年2月13日（火）午前11時
抽選結果のお知らせ	抽選の結果に関わらず、お申し込みいただいたすべての方に、 2月16日（金）までにメールでご連絡をさしあげます。

サイズ・仕様

主な素材	（表側）綿、麻など（内側）牛革

手帳本体カズン（４月はじまり）

サイズ	A5サイズ横148 mm×縦210 mm×厚み17mm ※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ	482g
基本仕様	掲載期間：2018年4月〜2019年3月　週の区切り：月曜はじまり　ページ構成：1日ページ／週間ページ／月間ページ／おまけページ

手帳本体カズン（1月はじまり）

サイズ	A5サイズ横148 mm×縦210 mm×厚み17mm ※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ	482g
基本仕様	掲載期間：2018年1月～2018年12月　週の区切り：月曜はじまり　ページ構成：1日ページ／週間ページ／月間ページ／おまけページ

手帳本体カズンavec

サイズ	A5サイズ横148 mm×縦210 mm×厚み10mm（1冊あたり） ※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ	各278ｇ（1冊あたり）
基本仕様	掲載期間：〈前期〉2018年1月～2018年6月〈後期〉2018年7月～2018年12月　週の区切り：月曜はじまり　ページ構成：1日ページ／週間ページ／月間ページ／おまけページ

「ほぼ日手帳かんたん比較表」を見る

知っておいてほしいこと

商品がお手元に届いたときに、より満足していただけるよう、
あらかじめ知っておいていただきたいことを、
マイナス点も含め、お伝えします。ご注文の前にかならずご確認ください。

実際の寸法が 仕様と若干異なる場合があります: 工場の人たちが１枚１枚ミシンで
手作業で縫製を行っているため、
実際の寸法が仕様と若干異なる場合があります。
サイズなどはできるかぎり均一になるように
確認しながら製作しておりますが、
手づくり品の特徴として
あらかじめご了承ください。
「外側のポケット」はついていません: 「外側のポケット」はついていません。
あらかじめご了承ください。
とがったものなどが引っかからないよう ご注意ください: 刺繍や立体的な織りが施されている部分は、
とがったものなどが引っかかりやすく
糸がほつれるおそれがあるためご注意ください。
刺繍部分の生地が つれている場合があります: 刺繍部分の面積が大きいため、
生地が多少つれている場合があります。
あらかじめご了承ください。
カバー内側の裏地に たるみが出ることがあります: カバーの構造上、カバー内側の裏地に
たるみが出ることがあります。あらかじめご了承ください。
しおりのレース紐に 糸のほつれが見られる場合があります: カバーのしおりには、ミナペルホネンの
オリジナルのレース紐を使用しており、
糸のほつれが見られる場合があります。
ほつれが気になる場合は無理に引っ張らず、
糸の先を紐の編み目にさし込んでお使いください。
パッチワークの生地の色や柄は 個体差があります: パッチワークに使用される生地は、基本的には
同じテキスタイルが使われていますが、
カバーごとに生地の使用される部分が異なります。
また、一部色や柄が異なる生地が使われる場合があるため、
全体のデザインはひとつひとつ異なります。
あらかじめご了承ください。
カバーの使いはじめはペンホルダーに ペンが抜きさししづらいです: カバーの使いはじめは
バタフライストッパー（ペンホルダー）の生地が
かたいため、ペンが抜きさししづらくなっています。
手で揉んでなじませていただくと抜きさししやすくなります。

ゴム製のグリップのペンは ペンホルダーにさしづらい場合があります: ゴム製のグリップのペンを
バタフライストッパー（ペンホルダー）にさす場合は、
ゴムとカバー生地との摩擦によってさしづらいことがあります。
ペンホルダーは、軸径が13.5ミリ程度の ペンを収納できます: バタフライストッパー（ペンホルダー）は、
「ほぼ日ストアセット」のボールペン
（JETSTREAM・軸径12.2ミリ）の
抜きさしがしやすいように設計されています。
軸径が約13.5ミリ程度のペンは収納できます。
ミナペルホネンの店舗等では お問い合わせを受け付けておりません: ミナペルホネンのデザインディレクションのもと、
ほぼ日刊イトイ新聞が製造と販売を行っています。
そのため、ミナペルホネンの店舗等では
このカバーに関するお問い合わせを
いっさい受けることができません。
ほぼ日ストアまでお問い合わせください。
「カバー・オン・カバー」の使用は おすすめしません: 厚みのある素材を使用しているため、
「カバー・オン・カバー」の使用はおすすめしていません。
無理に装着すると開閉しづらくなったり、
破損するおそれがありますのでご注意ください。
柄の出かたはひとつひとつ異なります: 柄の出かたはひとつひとつ異なります。
実物と画像で柄の出かたが異なりますことを
あらかじめご了承ください。
ご覧になる環境により、 色味が実物と若干異なって見える 場合があります: ご覧になるパソコンやスマートフォンの環境により、
色味が実物と若干異なって見える場合があります。
あらかじめご了承ください。
厚みの違う生地や凹凸のある生地を縫い合わせているため、周りのステッチが多少曲がっているものもあります。: 厚みの違う生地や凹凸のある生地を縫い合わせているため、周りのステッチが多少曲がっているものもあります。製品のデザイン上どうしても出てしまうため予めご了承ください。

手帳本体のみを購入する

使用アイテム・スタッフリスト

フォトグラファー: 松木宏祐（イメージ写真）、大江弘之（商品写真）
スタイリスト: 長坂磨莉

piece,（spring mix）［カズン バタフライストッパー］