minä perhonen / tori-to-hana - ほぼ日手帳 2018

tori-to-hana［カズンバタフライストッパー］

手描きの図案をもとに、
織りや染め、刺繍などの技法をつかって
生地を作り、服を仕立てている
minä perhonen（ミナペルホネン）のカバーです。

ベージュのコットンキャラメルコーデュロイ生地に
グレーの糸で刺繍がほどこされています。
表側には向かい合う鳥たちが、
そして裏側にはリズミカルに並んだ花が
デザインされています。
また、こまかなチェック状になった
コーデュロイ生地は、さわり心地がよく、
ふんわりとしたあたたかみを感じます。
バタフライストッパーと内側の合皮は
ナチュラルな雰囲気のグレーグリーン。
ちいさな刺繍の玉をビーズ状に連ねた
２本のしおりもついています。

ナチュラルで落ち着いた色合いなので、
ふだんの生活にすっとなじみ、寄り添ってくれそう。
表側と裏側、ふたつの景色をたのしめる
「tori-to-hana」のカバーといっしょに
すてきな時間をお過ごしください。

＜皆川明さんが語る、長く愛用することのうれしさ。＞

デザインのためにもっともふさわしい素材を選び、
どの工程にも時間を惜しまず、
できるだけ長く愛用されることを願いながら
服やもの作りをしているミナペルホネン。
「長く愛用する」ことの魅力について、
デザイナーの皆川明さんにおうかがいしました。

「長く持つということは、
ただ、機能とかデザインだけではなくて
自分の記憶みたいなものが、
そのものに溜まっていくのだと思います。
あのときに、これを持っていたなあとか、
これを見ると、あんなことを思い出すとか。

物質というものを離れて、
記憶のものに変化するところが、
長く持つことのよさですよね。
もちろん時間とともに、
ものは、だんだん、くたびれていきます。
でも、それは花が枯れていくのと同じで、
自然なことなんですよね。

それはそれで、愛おしいものになりますから、
そういうところを味わうことは、
ものとの付き合いかたとして、
いいな、と思うんです。
手帳は、自分の日々を書くものですから、
それを読みかえしたときに、
同時に記憶が蘇ってくる、という意味では
ほぼ日手帳とわたしたちの生地は
とても相性がいいのかもしれませんね」

◆ minä perhonen について

デザイナーの皆川明さんによるファッションブランド。
1995年に「minä」を設立、
2000年に東京・白金台に直営店をオープン。
2003年より「minä perhonen」のブランド名に。
フィンランド語でミナ＝私、
ペルホネン＝ちょうちょという意味があり、そこには
「蝶の美しい羽のような図案を、軽やかに作っていきたい」
との願いが込められています。
www.mina-perhonen.jp

「ひと粒の麦から。」（ほぼ日刊イトイ新聞）
「魚河岸とミシン。」（ほぼ日刊イトイ新聞）

みんなのおすすめコメント

コメントを送る

サイズ・仕様

カバー

サイズ: 横160mm（バタフライストッパーを除く）×縦230mm×厚さ23mm
（実際の製品は、寸法に若干の個体差があります）
重さ: 約115ｇ
主な素材: （表側）綿（内側）合成皮革

手帳本体カズン（４月はじまり）

サイズ: A5サイズ
横148 mm×縦210 mm×厚み17mm
※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ: 482g
基本仕様: 掲載期間：2018年4月〜2019年3月　週の区切り：月曜はじまり　
ページ構成：1日ページ／週間ページ／月間ページ／おまけページ

手帳本体カズン（1月はじまり）

サイズ: A5サイズ
横148 mm×縦210 mm×厚み17mm
※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ: 482g
基本仕様: 掲載期間：2018年1月～2018年12月　週の区切り：月曜はじまり　
ページ構成：1日ページ／週間ページ／月間ページ／おまけページ

手帳本体カズンavec

サイズ: A5サイズ
横148 mm×縦210 mm×厚み10mm（1冊あたり）
※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ: 各278ｇ（1冊あたり）
基本仕様: 掲載期間：〈前期〉2018年1月～2018年6月〈後期〉2018年7月～2018年12月　
週の区切り：月曜はじまり　
ページ構成：1日ページ／週間ページ／月間ページ／おまけページ

知っておいてほしいこと

商品がお手元に届いたときに、より満足していただけるよう、あらかじめ知っておいていただきたいことを、マイナス点も含め、お伝えします。ご注文の前にかならずご確認ください。

実際の寸法が 仕様と若干異なる場合があります: 工場の人たちが１枚１枚ミシンで
手作業で縫製を行っているため、
実際の寸法が仕様と若干異なる場合があります。
サイズなどはできるかぎり均一になるように
確認しながら製作しておりますが、
手づくり品の特徴として
あらかじめご了承ください。
「外側のポケット」はついていません: 「外側のポケット」はついていません。
あらかじめご了承ください。
とがったものなどが引っかからないよう ご注意ください: 刺繍や立体的な織りが施されている部分は、
とがったものなどが引っかかりやすく
糸がほつれるおそれがあるためご注意ください。
刺繍部分の生地が つれている場合があります: 刺繍部分の面積が大きいため、
生地が多少つれている場合があります。
あらかじめご了承ください。
刺繍部分に少々の糸の飛び出しが見られる事がございます: 刺繍部分に少々の糸の飛び出しが見られる事がございます。あらかじめご了承ください。
カバー内側の裏地に たるみが出ることがあります: カバーの構造上、カバー内側の裏地に
たるみが出ることがあります。あらかじめご了承ください。
表面の縫い目が多少曲がったり、凹凸が見られる場合があります: 厚みの違う生地を縫い合わせているため、表面の縫い目が多少曲がったり、凹凸が見られる場合があります。あらかじめご了承ください。
しおりのレース紐に 糸のほつれが見られる場合があります: カバーのしおりには、ミナペルホネンの
オリジナルのレース紐を使用しており、
糸のほつれが見られる場合があります。
ほつれが気になる場合は無理に引っ張らず、
糸の先を紐の編み目にさし込んでお使いください。
カバーの使いはじめはペンホルダーに ペンが抜きさししづらいです: カバーの使いはじめは
バタフライストッパー（ペンホルダー）の生地が
かたいため、ペンが抜きさししづらくなっています。
手で揉んでなじませていただくと抜きさししやすくなります。
ゴム製のグリップのペンは ペンホルダーにさしづらい場合があります: ゴム製のグリップのペンを
バタフライストッパー（ペンホルダー）にさす場合は、
ゴムとカバー生地との摩擦によってさしづらいことがあります。
ペンホルダーは、軸径が13.5ミリ程度の ペンを収納できます: バタフライストッパー（ペンホルダー）は、
「ほぼ日ストアセット」のボールペン
（JETSTREAM・軸径12.2ミリ）の
抜きさしがしやすいように設計されています。
軸径が約13.5ミリ程度のペンは収納できます。
ミナペルホネンの店舗等では お問い合わせを受け付けておりません: ミナペルホネンのデザインディレクションのもと、
ほぼ日刊イトイ新聞が製造と販売を行っています。
そのため、ミナペルホネンの店舗等では
このカバーに関するお問い合わせを
いっさい受けることができません。
ほぼ日ストアまでお問い合わせください。
「カバー・オン・カバー」の使用は おすすめしません: 厚みのある素材を使用しているため、
「カバー・オン・カバー」の使用はおすすめしていません。
無理に装着すると開閉しづらくなったり、
破損するおそれがありますのでご注意ください。
ご覧になる環境により、 色味が実物と若干異なって見える 場合があります: ご覧になるパソコンやスマートフォンの環境により、
色味が実物と若干異なって見える場合があります。
あらかじめご了承ください。
厚みのある生地を縫い合わせているため、外周のステッチが多少曲がるものがあります: 厚みのある生地を縫い合わせているため、周りのステッチが多少曲がっているものもあります。製品の構造上どうしても出てしまうため予めご了承ください。

使用アイテム・スタッフリスト

フォトグラファー: 今城純（D-CORD）（イメージ写真）、大江弘之（商品写真）
スタイリスト: 相澤樹
ヘアメイク: 森川丈二
モデル: 谷口蘭（étrenne）

使用アイテム （問い合わせ先）: minä perhonen：03-5793-3700

tori-to-hana［カズン バタフライストッパー］

関連アイテム

みんなのおすすめコメント

サイズ・仕様

知っておいてほしいこと

こちらもおすすめ

使用アイテム・スタッフリスト

tori-to-hana［カズンバタフライストッパー］