| 南 |
神楽坂にトルコ料理の店があってさ。
|
| 糸井 |
うん。
|
 |
| 南 |
そこで食べてると、
ベリーダンスのおねえさんが、
踊りに来てくれるんだ。
ベリーダンスって知ってる？
|
| 糸井 |
知ってるよ。
ウッ、ホッ、ウッ、ハッ、
フッ、ホッ、ウッ、ハッ‥‥。
|
| 南 |
え？
|
| 糸井 |
ドンドコドコドコ‥‥ヤーーー！
|
| 南 |
それは、リンボーダンス。
|
| 糸井 |
わかってるよ。
ええと、ベリーダンスね。
|
 |
| 南 |
ベリーダンスは、
くねくねしながらぐるぐる回るやつ。
|
| 糸井 |
あれだろ、こう、
エキゾチックな格好をしたおねえさんが。
|
| 南 |
そうそうそう。
ものすごくくねくねしながら、
ものすごくくるくる回る。
|
| 糸井 |
うん。
|
| 南 |
でね、そのトルコ料理屋で食べてると、
すぐそばで、くねくね、
くるくるするもんだからさ。
まぁ、最初はおもしろいけど、
あのー、ちょっと向こうでやってほしいわけ。
|
| 糸井 |
ふはははは。
|
 |
| 南 |
非常に食べにくい。
|
| 糸井 |
わかる（笑）。
|
| 南 |
で、ちょっと向こうで踊ってね、
っていう意味を込めて、
こう、チップをあげたりすると、
向こうのテーブルのほうに行くんだけども、
ちょっと踊ってからまた戻ってきたりする。
|
| 糸井 |
ははははは、逆効果だね。
|
| 南 |
そうなんだよ。
たのしいんだけどさ、
こっちは食べてるわけだし、
もうちょっと離れたところで
踊ってほしいんだけどな、と。
|
| 糸井 |
その意味でいうと、オレはね、
正直いって、レストランの、
あらゆる「こっちに来る人」は、
向こうに行っててほしい。
|
 |
| 南 |
あははははは。
|
| 糸井 |
ギター持って歌ってくれる人とかもさ、
なんか、妙に切ない歌とかを
歌い上げてくれたりするじゃないですか。
せっかく和気あいあいとご飯食べてるんだから、
そんな、恋人が去って行くような歌なんかを
朗々と歌わなくても。
|
| 南 |
気を利かせて、日本語で歌ってくれる人とかね。
|
| 糸井 |
そうそうそう（笑）。
「♪こーこーにさちーあれー」とかね。
|
| 南 |
『上を向いて歩こう』とかね。
|
| 糸井 |
うん。ありがたいんだけど、
その、なんていうんだろう、
歌ってほしいときは、呼ぶから。
|
 |
| 一同 |
（笑）
（日本人的？ つづきます） |
