「アトリエシムラ」と「ミナ ペルホネン」、
ふたつの工房のコラボレーションが実現しました。
まずは、動画をご覧ください。
この催しのテーマが約９分の映像に込められています。

志村先生たちと皆川明さんが、
「あう」ことから、今回の企画ははじまりました。
両者を引きあわせたのは糸井重里です。

▲2015年７月19日。京都嵯峨野にある志村先生のアトリエにて。

このであいによってうまれた着物と帯が、
TOBICHIの会場に並びます。
「あたらしい」人たちと、「あう」ために。

「わたしも一着は、いい着物をもっていたい。
　でも、それをどうやって選べばいいのかわからない」
そんなふうに考えていた方はぜひご来場ください。
その一着と、この機会に、であえるはずです。

「いいものを、じぶんが手に入れる」
ということについて、糸井重里が文章を綴りました。

着物と帯の展示販売をはじめ、
盛りだくさんの内容でご来場をお待ちしています。
お申し込みが必要な「抽選」の催しも、３種類あります。
たっぷりとご説明しますので、じっくりとお読みください。

シムラの着物・展示販売

志村ふくみ先生と洋子先生を中心に
アトリエシムラのみなさんが生み出した着物を６作品、
展示販売いたします。
今回のアトリエシムラの着物は、
過去に工房で染められた糸で織ったものです。
植物の生命からいただいた色とりどりの糸たちが
美しい着物となって、ここTOBICHIにやってきます。

会場では、６つの着物を３点くらいずつ、
変化をつけながら順番に展示していきます。
なお、このページに、
すべての着物の写真を掲載することはありません。
ぜひ会場で、ご自身の目で、感じてください。
展示作品は、４５万円（税別）よりご購入いただけます。

※ご購入方法や、はじめて着物を手にする方への
　様々なご説明は、会場で詳しくお伝えいたします。

ミナの帯・展示販売

▲ミナの帯「Rosas」

皆川明さんが用意した多数のテキスタイルデザインから、
アトリエシムラのみなさんが、
５つを選んで帯に仕立てました。
「minä perhonen」の世界が広がる、５種類の帯。
こちらも、このページにすべての写真を掲載いたしません。
会場で「あう」ことを、たのしみにお出かけください。
ミナの帯は、10万円（税別）よりご購入いただけます。

※ご購入方法について詳しくは会場でご説明します。

仮仕立てライブ

メイン会場のTOBICHI②の３軒となり、
TOBICHI常設ショップ内にも、
「アトリエシムラの世界」を展開します。
常設ショップ奥に畳のスペースを用意し、
アトリエの方が着物の「仮仕立て」を実際に行います。

染めた糸が織って裂（きれ）になり、
その裂がどのようにして着物のかたちになっていくのか。
針と糸の作業が目の前でチクチク‥‥ご覧いただけます。

「仮仕立てライブ」は下記の時間に行います

11月20日　　　15時～17時

11月21～23日　11時～12時、16時～17時の２回

ショップ in TOBICHI

TOBICHI常設ショップ内にはさらに、
アトリエシムラのコーナーを設け、
「手織りストール」「小裂（こぎれ）の額装」
「書籍」「ポストカード」などを販売します。

手織りのストールをTOBICHIで販売するのは、
初めてのことです。手にとってご覧ください。
また、一度目の催し「はじめての志村ふくみ」で
大好評だった「小裂の額装」は、
この場で新作をお披露目いたします。
ちいさなギャラリーのような、
このショップコーナーも、おたのしみに。

ここからご紹介するのは、
すべて「抽選」で参加できる催しです。
それぞれの要項をよく読んで、応募フォームに進み、
必要事項にすべて記入のうえ、お申し込みください。
複数の催しにお申し込みいただけますが、
それぞれの催しにつき、お申し込みは１回までです。

★大切なご注意
　当選された場合、キャンセルはできません。
　「かならず参加できる」と約束できる方のみご応募ください。

はじめての、お見立て。

会場では、常時、アトリエのスタッフが
着物と帯のご説明はもちろん、
組み合わせもいっしょに考えてくださいます。
ただ、混雑などの理由で、
ゆっくりとそれを行えない場合があります。
そこで、ご購入を真剣に検討されている方のために、
一般公開時間の前や後にもうけられる、
ご当選者だけの特別な時間をご用意しました。
「一着は、いいキモノをもっていたい」という方は、
ぜひこの機会に、ご応募ください。

「初めての、お見立て。」という企画ですが、
はじめてではない方も、もちろんご応募を。

会場　TOBICHI②
　　　　１階　「お見立て・ご商談」の場所
　　　　２階　展示

料金　無料
　　　（ご購入が決まった場合のみお支払いが発生します）

開催日時
11月20日（金）　12時～13時　２名様

11月21日（土）　10時～11時　２名様

11月21日（土）　18時～19時　２名様

11月22日（日）　10時～11時　２名様

11月22日（日）　18時～19時　２名様

※お申し込みフォームで上記からお選びください。
　第２希望までうけたまわります。
　（第１希望のみでも大丈夫です）

※ご当選者は、お連れ様１名まで同伴可能です。
　お連れ様が、お見立てを希望の場合は、
　一般公開時間におうかがいいたします。

お申し込み受付は終了しました。
多数のご応募をありがとうございました。

トークショー
志村ふくみ・洋子×糸井重里

日時　11月20日　18：00～

場所　TOBICHI②２階

定員　20名様（抽選）

料金　無料

志村ふくみさん、志村洋子さん、
そして糸井重里による鼎談を公開で開催いたします。
さきごろ文化勲章を受章されたばかりの
志村ふくみさんは、TOBICHIへ初のご来場です。
この機会を、お見逃しなく。約１時間のトークショーです。

お申し込み受付は終了しました。
多数のご応募をありがとうございました。

※当日の同時刻、このトークショーをライブ配信します。
　会場に来られない方は、ぜひこのページでご覧ください。

トークショー
皆川明×糸井重里

日時　11月23日　19：00～

場所　TOBICHI②２階

定員　20名様（抽選）

料金　無料

皆川明さんにご来場いただいて、
糸井重里とのトークショーを開催します。
今回のコラボレーションのご感想や、
テーマ『「あたらしい」と、あう。』について、
約１時間のフリーなトークを行います。

お申し込み受付は終了しました。
多数のご応募をありがとうございました。

※当日の同時刻、このトークショーをライブ配信します。
　会場に来られない方は、ぜひこのページでご覧ください。

TOBICHIの催しと時期をほぼ同じくして、
浅草で志村ふくみ先生と洋子先生の
展示販売会が開催されます。
浅草とTOBICHIのある表参道は銀座線で１本。
ご都合があえば、両方に訪れてみてはいかがでしょうか。

展示販売会

あめつちの詩
─しむらのいろを纏う。─

〈出展作品〉
着物・帯・帯締め・数寄屋袋・袱紗・
名刺入れなど小物多数。

〈会期〉
2015年11月21日（土）～23日（月・祝）
12：00～17:00

〈会場〉
浅草　茶寮一松
東京都台東区雷門１－１５－１

※詳しくはこちらのページをご覧ください。