49、「昭和のことば」
うちに
「ウルトラマン」と
「ウルトラセブン」が導入(?)されてから、
うちのチビは昭和の人たちの日本語を
しゃべるようになってしまいました。
どの回のどのセリフかわからないけれど、
きっとこれはそのまま言ってるんだろう、
意味は合ってなくはないよな、
ということが毎日あって、とてもシュールです。
ごはんを食べながら突然
「ここはあなたのおうちなのよ」
と言われたときもびっくりしましたが、
うたた寝していると
ほほをばんばんはたかれて
「寝たらおしまいだ、
しっかりしろ!」
と言われたときは
思わず起きてしまいました。
このあいだは私が
大切に大切に使っていた湯飲みを
チビが落として
割ってしまったので、
「こわしちゃだめだよ、大事にね」
と言って聞かせたら、
「しんちょうに、しんちょうに」
と言っていました。
そしてそのあと少し
しょんぼりしながら本を読んでいたら、
となりにチビがやってきて
「こわれると悲しいね」
と言った後で
「ママ、泣いてばかりいちゃだめだよ」
と言いました。
二歳半なのになんて優しい言葉を・・・
なんとなくパクリだけど・・・
と思いながらしんみりしたものの
「お前が割ったんだっちゅーの!」
と言いたくなりました。
そしてそんなにも言葉には厳密なのに
なぜか歌は
「きんたぞパデラーのウルトラマーン」
と歌っています。
|