・日本のなかにいて、日本語を使う人に伝える表現をして、
　日本に育った人ならある程度わかる文化を共有して、
　やってきたんだと思うのです、ぼく自身が。　
　ぼくばかりでなく、そういう人は多いと思います。
　国際化とか言われてきたのは、ずいぶん昔からですが、
　日本のなかにいる人だけでも、かなり数は多いです。
　つまりは「市場」としても、日本は頼りになるわけです。

　ぼくが、多少でも外国を意識してきたのは、
　輸出よりも輸入のほうだったと思います。
　なにより音楽が、そうですよね。
　日本古来からの民族音楽を聴いてもいなかったし、
　外国からのたのしそうな音楽を、
　日本のなかのみんなで共有してよろこんでいました。
　美術でも、同じくです、日本画のほうがめずらしいくらい。
　外国の美術の歴史や美意識を学校でも教育されてきたし、
　街にあるデザインはみんな外国からの影響がありました。
　だいたい、そうだよ、洋服を着て暮らしているんですから。

　外国の文化を、輸入してとりいれて、
　それを日本の、それなりに大きな「市場」で表現する。
　ずっとそういうことをしてきたわけですよね。
　お客さんは、あくまでも日本の人たち、というつもりで、
　音楽でも絵でも、映画でも芝居でもマンガでも文学でも、
　基本的にはつくられていたのです、ほとんどがね。
　まぁ、言ってみれば、わかってくれるなかまに向けて、
　表現活動がされてきたということです。
　そのうちの一部が、「外国の人にも通じるんだ」という
　喜びや驚きとともに、まれに輸出に成功してきたわけです。
　外国の賞をもらうとか、単発的に売れてしまうとかね。

　しかし、いつごろからか定かではないのですが、
　世界の、別の地域の別の言語を話し、
　別の文化で育った人たちに向けて、輸出するということが、
　ある意味自然に、ある意味意図的にはじまってきています。
　それによって、あらたに得られることと、失われることが、
　どっちもあると思うんですよね。
　大いに「どっちもある」時代を、どう生きていくのかなぁ？

今日も、「ほぼ日」に来てくれてありがとうございます。
いま現在も、ヒントはたくさんあるようにも思えるんですが。