ほぼ日刊イトイ新聞 - 言いまつがい

その2769

ぼんやりしていたら、
なにか、不可解なものが視界をよぎった。
ありえないことば、ありえないフレーズ。
慌ててその文字をさがし、読み直してみたら、
まったく異なるフレーズだった‥‥。
そうです、それが「読みまつがい」。
新聞を、メモを、看板を、テレビの字幕を‥‥
意外にやっちゃう「読みまつがい」、
どうぞ、最後までのんびりお読みください。

ＪＲの電車内の広告が目に入った。
「キャベツ、横浜」
キャベツ！？　電車に広告をうつようなもの？
と思ったら「キャッツ、横浜」だった。
（のぞたん）

雑誌で
「秋のおでかけスポット」特集を見ていたら、
「レレ鍋」という言葉を見つけた。
れれなべ‥‥って何？
と思ったけど、数秒たって
それが「しし鍋」だとわかった。
（食べたことないっす）

家計簿をつけるために、
スーパーのレシートをチェックしていたところ、
そこにはありえない文字が。
「ドロボウ　￥180」！？
よ～く目をこらしてみるとそこには
「ドロゴボウ　￥180」
変なもの買ってなくてよかった。
（くれよんママ）

ポストに入っていた
近所に新しくできた整体院のチラシ。
ふと見たらでかでかと
「完全手抜」の文字が！
えぇ！？　と思いよく見たら
「完全手技」だった‥‥。
そんな堂々と手抜き宣言‥‥しないよね。
（あきちゃん）

温泉に行ったとき
壁に書いてある効能を読んでたら
「うちみ、神経痛、まひ、
　関節のこだわり‥‥」
？？と思って見直すと、
「関節のこわばり」でした。
（メガネがないとね）

スーパーの駐車場の看板をふと見たら
「アメリカン・ドッグにご協力ください」
と書いてあった。
アメリカンドッグの何にご協力！？
あせってもう一度読んだら
「アイドリング・ストップにご協力ください」
だった。読み間違い過ぎ。
（もんきち）

消耗品の購入依頼があり、
事務用品を発注する事にしました。
腕につける一般的な腕カバーを
伝票に書いて提出したところ、
直ぐに上司からクレームがありました。
「わんりょくバー（腕力バー）
　って、なんなんだ？」
嘘でしょう？
（体育会系上司を持つ哀れな部下より）

新聞に入っていた宅配ピザの広告に
「秋の新商品　コブタロール！」と。
目に入った写真がすごい具沢山、
かつチーズ山盛だったので、なるほどなー、
これ食べたらコブタになっちゃうよね、
しかし随分斬新な名前付けたなー、と
改めて広告を見返したところ、
なんのことはない
「秋の新商品　ダブルロール」でした。
でも見るからに高カロリーなピザだったので、
コブタでもあながち間違いではないと思います。
（はちべー）

今年３月のこと。
東京でも雪が降ったよ、
っていうニュースを見ていた小６の息子。
息子「お母さん、東京がなんか
　　　寂しそうなんだけど」
私　「？」
‥‥「東京都心に雪」というテロップを
「東京都　心に雪」
と読んだようで‥‥。
ジェロの新曲かい。
（じぇる）

「読みまつがい」「言いまつがい」
その他、どのような「まつがい」も、
どうぞ、私たちにお送りください。
こういうことがあったなぁ‥‥と思ったら、
「投稿する」ボタンをクリックし、
印象深いエピソードを適度な長さで書いて、
過度に見直すことなく
送信ボタンを押してメールしてください。
どうぞ、お気軽にご参加くださいませー。

イラスト：しりあがり寿

2011-09-14

HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN