その1929 (2009-05-27)

言おうとしたことと違ったことを言ってしまう。たったそれだけなのにこんなに愉快。ほぼ日刊イトイ新聞名物、「言いまつがい」は毎日更新です。

私の名前は「加奈子」です。大学生のときアルバイト代をもらったお給料袋に「○○加茶子様」と書かれていました。調べてみると遡ること３ヶ月、「加茶子」でした。全然気づかなかった！ぱっと見わからないよね。（加奈子と加茶子） 小学生の頃、自宅の電話に出た私は目を輝かせて父に電話を取り次ぎました。「カモシカさんから！」父の友人の名は青鹿さんです。（おとぎ話大好き） 友達の「我有（がう）」さんは、銀行で、「われありさ〜ん」と呼ばれて、「あ、はい」と当然のように対応してました。いつも、読みまつがわれているんだろうな‥‥。我有さんとは同じ会社の同期だったのですが、新入社員歓迎会で酔っ払った社長から、「ガウー！」とか言われて、ちょっとかわいそうでした。その会社は２年後に潰れましたけど。（がうりん） 以前、啓子さんという方が名前を説明する時、最後の手段で「谷啓の『啓』」と説明したらわかってもらえるとありましたが、我が家もそうです。ウチの父は「肇」という難しい漢字で、説明する時非常に苦労します。しかし「ハナ肇の『肇』です」と言うと、ほぼ９割の確率でわかってもらえます。そしてやっぱりウチもこれは最後の手段です。（クレイジーキャッツ） 姉が結婚して間もない頃の話。結婚して変わった姓は「吉川(きっかわ)」。ある時、電話で相手の方に姓の漢字を伝えようとしていました。相手「お名前を教えていただけますか？」姉「きっかわ○○です」相手「きっかわは菊川でよろしいですか？」姉「いえ、大吉の吉に３本線の川です」相手「大吉の大に川ですか？」姉「え？いえ、大吉の吉のほうです」相手「ああ！よしかわ（吉川）様ですね！」姉「いいえ、『きっかわ』！です」どんだけ間違えるんですか‥‥。（今は「吉川晃司の吉川」） アメリカからの留学生が我が家にホームステイしていたころの話です。当時高校生の私と彼女（留学生）が駅で電車を待っていたとき、私の中学の同級生二人とばったり会いました。二人は彼女に英語で自己紹介。それを聞いた彼女は戸惑っています。私はそれを見て「何で？」と思いましたが、気がつきました。同級生二人の名前は「愛」と「優」。英語での自己紹介が「MynameisI.（アイ）」「Mynameisyou.（ユウ）」に聞こえてしまったんですね。「私の名前は私です」「私の名前はあなたです」って言われても、それは戸惑います。（味噌はドイツ語でも「miso」） 自分の名前を「Ｅウスケ」と書いてしまったことがあります。「あれ、なんか違うなぁ」とは思ったんですが、しばらく気づかなかったおバカな僕です。（ヨウスケ）

みなさまからの投稿も募集中です。ぜひ、お気軽にご参加ください！

ページトップへ

前へ

次へ

感想を送る

ほぼ日のTOPへもどる