ほぼ日 - 言いまつがい

その2055 (2009-09-30)

ふと耳に飛び込んできた、とんでもないことば。そんばバカな！ありえない！ムリ！私は思わず耳を疑った。疑ってよかった。だってそれは「聞きまつがい」だったのだ。意味は著しく違うけれどもそう聞こえないこともない。そんな不思議なフレーズの妙をどうぞのんびりお楽しみくださいませー。

寝起きでご飯を食べながらワイドショーをつけてたら「マライヤ・キャリーを美味しくいただきました！」と聞こえたので、テレビを見たら「話題の飛騨牛を美味しくいただきました」の聞きまつがいでした。なぁ～んだ。普通だった。（らぶ美）

友達は「ボーイズ・ビー・アンビシャス」を「大泉アンビシャス」と聞きまつがいしてました。え？大泉洋がどうなるのさ、それ？（カナタ）

今朝、むすめが「宴会天国さ～」と言うので「そんな番組あったっけ？」と言うと「は？インカ帝国だよ」と。世界史の試験勉強中でした。（宴会天国に行きたい！）

上司が浮かれ気味だった時の同僚との会話。「昨日キャバ嬢とデートでもして浮かれてんじゃない？」と私が言うと、同僚は怪訝そうな顔をして「なんで、沙悟浄？」と。確かに聞こえなくはない。（まいか）

友人が、コンサートのパンフレットを見ながら、「椎名林檎オーケストラって、知っとお？」と。え、そんな、椎名林檎がオケで歌うの？とパンフレットを見ると、「シエナ・ウインドオーケストラ」の聞き間違いであることが判明。（のん）

本屋で図書券２枚を買いました。店員さんが「放送しますので、お待ちください」と言ったので、時間をつぶすため、フラフラと店内の本を見て回った。しばらくしてレジに戻ると、私を探している‥‥。「包装するのでお待ちください」だったようだ。ごめんなさい。（ひであき）

母親ですもの、娘の言うことは聞き取れる自信があるわ、と思っていたのですが、これはわからなかった。「ナタふりたっきゅうだい」正解は「ゴキブリ殺虫剤」でした。（ぽち）

夫の竹馬の友に坂井君という人がいます。彼のことを子供たちには「坂井のおじちゃん」と教えていたのですが、長男はずっと「世界のおじちゃん」と聞いていたらしく、「いったいどんなすごい人なんだ？」と13歳頃まで思っていたと告白されました。（カツゼツよく話さねばと反省した母より）

「聞きまつがい」「言いまつがい」その他、どのような「まつがい」でも、遠慮なく、私たちにお送り下さい。「投稿する」ボタンを押して、心に残るその愉快な出来事を書いて送ればそれでＯＫです。みなさまのご参加をお待ちしております。それでは、また明日、お会いしましょう。


ページトップへ