矢野顕子さん作曲＋歌／糸井重里作詞の
「SUPER FOLK SONG」の続編となる
「SUPER FOLK SONG RETURNED」が
このたび発表されました。
そこで、37年という時間を経て２作目を作詞した
糸井重里に話を訊くことにしました。
（聞き手はほぼ日スガノがつとめます。後編はこちら）
「SUPER FOLK SONG」をご存知ないみなさんも、
まずは２曲の歌詞をお読みください。

──	（聞き手　ほぼ日スガノ） 最初の「SUPER FOLK SONG」が発表されたのが 1980年のアルバム、 糸井さんの「Penguinism」です。 そこからじつに37年経ってるんですが。
糸井	そうなんですか！
──	はい。 そこから37年を経て書かれたのが このたび発表された 「SUPER FOLK SONG RETURNED」です。
糸井	はぁぁ、そんなに経ちますか。 ※註 「SUPER FOLK SONG」は、 1980年に発売された 糸井重里の「Penguinism」の収録曲でした。 谷岡ヤスジさんの漫画の風景となる「村（ソン）」を 描くように糸井が書いた言葉に、 矢野さんはひと晩で曲をつけたといいます。 映画『SUPER FOLK SONG〜ピアノが愛した女』の 予告映像で、 矢野さんが歌うこの曲をお聴きいただけます。 矢野さんがどういう曲をつけたのか、 どう歌ったのかを、ぜひごらんになってみてください。
──	1980年の「SUPER FOLK SONG」は ミドリとマサルが駆け落ちする話でした。 ロミオとジュリエットになぞった、 恋愛のはじめの、 いわゆる「ほれたはれた」のドラマが 描かれていました。
糸井	はい、そうですね。
──	勢いあまって駆け出したふたりを、 どうかみなさんでハッピーエンドにしてください、 という歌だったと思います。
糸井	はい、はい。
──	でも、今回の 「SUPER FOLK SONG RETURNED」は、 おなじ「ハッピーエンドにしてください」でも、 ちょっとようすがちがいます。 ※註 続編となる「SUPER FOLK SONG RETURNED」は、 矢野顕子さんの40周年記念コンサートツアー 「ふたりでジャンボリー」の 糸井重里ゲストのステージで発表され、 2017年９月18日に配信リリースが開始されました。 １1月29日に発売される ７年ぶり５作目の矢野さんの弾き語りアルバム 「Soft Landing」にも収録されます。 アルバムの予告映像で、歌の一部を お聴きいただけます。
糸井	そうですね、そりゃあ、37年も経っていますし。 けれども単純に、１作目のこの子たちが 「その後どうなったかな？」と考えたら、 自然とこう書くことになるとぼくは思ってます。 まずは「あんがい別れてなかったんだ」ということが ありますよね。
──	別れてないですね。
糸井	ま、別れてないことを前提にしてしか、 続きは書けないですからね。 だとしたら何があったんだろう？　 それを書いたら、自然とこうなります。
──	矢野さんと糸井さんの作った「春咲小紅」の歌詞が、 ２作めの「SUPER FOLK SONG RETURNED」に 顔を出します。 散りばめられた懐かしい言葉を聴いて、 糸井さんと矢野さんの長年の友情を 勝手に感じてしまいました。
糸井	うん、この歌はみんなが知ってるし、 なにしろ作家がいっしょだから、 「長年つきあってきたね」という気持ちが 入ってしまいますね。
──	じんとしました。
糸井	こういう仕事は楽しいですよ、ほんとうに。 １作めの「SUPER FOLK SONG」を作ったときから おもしろかったけれども、 ２作めの歌の構造を１作めに似せたところから、 遊びとしておもしろかった。 １曲めの「SUPER FOLK SONG」は I READ THE NEWS TODAY OH BOYという歌詞から はじまるけど、それはビートルズです。
──	A Day In The Lifeですね。 そして２作目には、おなじくビートルズの When I'm sixty fourが出てきます。
糸井	これで、おんなじ舞台、劇場でやりますよ、 ということを示してるんです。 これを入れようと思っただけで ぼくはもう、にやにやしはじめていました。 「さて、どうしようかなぁ」なんて思いながら、 頭の一行をそのまま書いたので、 あとはどんどん作れたというわけです。
──	頭の一行というのは、まったく同じ、 「恋に遠慮はいらないけれど」ですよね？
糸井	それを書けば、あとは書けると思った。
──	おんなじ一行で。
糸井	出てきちゃうんですよ。
──	はぁぁ〜。 次の「愛だフナだも　顔をだす」のところで、 ああ、このふたりにはいろんなことがあったんだ、 ということがわかります。
糸井	ええ、わかりますね。 フナっていうのが ワナじゃないかな、とかね。
──	怖いですね。 女性の年齢と、過ぎた歳月をあらわすのに 「ふくよかマダムのジュリエット」という 表現をなさいましたが、これは すごくリアルに感じてしまいました。 このふくよか像は、なぜ想像できたんですか？ ミドリちゃんは、ふくよかになる要素があった、と？
糸井	あるでしょう。 村会議員の娘さんだったし、 もともと裕福だったんじゃないでしょうか。 青春時代の脂肪細胞があるタイプ だったのかもしれない。 お金持ってる自覚もあって、 ブタの貯金箱もあてにしてたよね。
──	こわしていいわ、と自信満々でしたが。
糸井	おとなになると、 ブタの貯金箱なんかじゃ、 焼け石に水だということがわかります。 「いざとなったら」といいながら、 それじゃ稼ぐための屋台のひとつも 作れやしないんです。
──	夢物語だったものが、 どんどんリアルになっていきますね。 そういう意味で、もうひとついいと思った歌詞が、 「ふたりたたずむ　ダイニング」です。
糸井	ああ、これはもう、 1980年の自分には書けないですね。 長いつきあいのふたりがどこで「いる」のかは、 けっこうポイントで、 やっぱりダイニングです。 しかも「ふたり」ですから、 子どもたちは巣立っているわけですよ。
──	歌詞の少し前に 「一姫二太郎」が出てきますので、 お子さんはいるわけです。
糸井	三は猫。
──	三は猫。犬もいる。 こういうものを書くときは、 登場人物が動くシーンが見えるものですか？
糸井	画が浮かんで、それを追いかけていきます。 あるいは、字が字を呼んできます。 それが両方まざっている感じでしょうか。
──	言葉が言葉を呼ぶ‥‥。
糸井	そして、やっぱり助かるのは、 「春咲小紅」の歌詞を散りばめたこと。
──	「春先小紅」の歌詞を、 なぜポイントポイントに入れたんですか？
糸井	「春咲小紅」を入れたほうが みんなが喜ぶからです。
──	みんな？
糸井	この、時間が経ったというテーマの歌に、 「春咲小紅」の歌詞を見つけたら、 うれしくないですか？
──	私は、とてもうれしいです。 感動が倍になります。
糸井	そうでしょ？　 そこが土台で保証されているから、 作ってて手応えがあるのです。 そのうれしさがあります。
──	ええっと、そのうれしさというのは──、 つまり、糸井さんは、 聴く人のことを考えて書くんですか？
糸井	そりゃあそうですよ。 聴く人のことを考えて書いていますよ。 あたりまえでしょう。
──	！！！！
糸井	自分たちのことなんて考えてないですよ。 聴く人が「うわぁ」と言ってくれる姿、 それだけを考えて書いています。

（後編につづきます）

この「SUPER FOLK SONG RETURNED」を含む、 ７年ぶり５作目の矢野さんの弾き語りアルバム 『Soft Landing』は11月29日に発売されます。 Amazonでのお買い求め（ご予約）はこちらからどうぞ。