──

ピエールさんは、音楽家であり、
詩人であり、映像作家であり、
ヨーロッパ最古のインディーズレーベル
「サラヴァ」の主宰者であり、
俳優として
カンヌ映画祭でグランプリを獲った映画
『男と女』に出演したりと、
さまざまな芸術活動をなさってきました。

ピエール

はい。

──

今日は、そんなピエールさんの
これまでの人生のことをうかがいたくて、
こうして、おじゃましました。

ピエール

わかりました。

じゃあ『男と女』という映画の
成り立ちから、
少しずつ話していきましょうか。

──

ありがとうございます。お願いします。

ピエール

まず、『男と女』をつくる前に、
監督であるクロード・ルルーシュの前作
『乙女と猟銃』に出演したんです。

──

すみません、
その映画のことは知りませんでした。

ピエール

商業的には成功しなかった映画でしたが、
そのときルルーシュが
「次は、こんなのをつくりたいんだ」
と言って、
その「こんなの」を話してくれたんです。

──

シナリオなどもない段階で？

ピエール

そう‥‥もう死んでしまった男性と、
その男性のことを想い、
過去の思い出の中に生きる女性。

具体的なストーリーはなく、
そのシチュエーションだけがあった。

──

へぇー‥‥。

ピエール

いろいろ会話を重ねていくうちに、
「男と女がいるというだけでなく、
　女が別の男と恋に落ちたら、
　もっとおもしろいんじゃない？」
ということになって、
ジャン＝ルイ・トランティニャンを
紹介したんです。

──

ええ、俳優の。

ピエール

彼とは、いまでも親しい友だちですが、
トランティニャンが
『男と女』の相手役となる
アヌーク・エーメを、連れてきて‥‥。

そうやって
３人の役者と１人の映画監督の４人で、
すべてインプロヴィゼーションで
撮影した映画が、『男と女』なんです。

──

はい、インプロビゼーションというと、
ようするに「アドリブ」ですね。

ピエール

そう。で、映画を撮りはじめて
２週間くらい経ったころ‥‥だったかな、
ルルーシュが全員を集めて
「じつは、もうお金がないんだ」って。

──

え、そんな、急に？

ピエール

そう（笑）。だから、そこで、映画の撮影が、
頓挫してしまったんです、突然にね。

でも、ここで時計の針を少し戻すと、
最初にルルーシュ監督と
『男と女』の元になる構想を話したときから、
わたしは、フランシス・レイに、
なんとか仕事を回したいと思っていたんです。

──

フランシス・レイさん。作曲家の。

ピエール

そう、レイとは、それより前から友だちで、
いっしょに歌を書いていました。
彼のメロディと、
わたしの詞のコンビでやっていたんですね。

ただ、当時まだフランシス・レイは、
田舎から出てきた、
道端のストリートミュージシャンに過ぎず、
バーやキャバレーで歌っては、
お金をかせぐ「流し」でしかなかった。

──

世間的には無名だった、と。

ピエール

案の定、ルルーシュ監督には、
そんな、素性もわからないような若者に
映画音楽を担当させることに、
抵抗感‥‥いや、拒否感がありました。

なぜかというと、当時の「映画音楽」は、
オーケストラがふつうだったから。

──

かたや、レイさんは
名もなきストリートミュージシャンで。

ピエール

だから、なかなか、
会おうって言ってくれなかったんだけど、
『男と女』の構想を聞いたとき、
わたしたちは、すでに、
それと似た想定の歌をつくっていたんです。

──

レイさんとピエールさんのコンビで。

ピエール

そう、そこで、ルルーシュを、
当時レイの住んでいたモンマルトルまで
引っ張っていって（笑）、
レイにアコーディオンを弾きながら、
その曲を歌ってもらったら、
監督が、いたく気に入ってしまってね。

「ぜひとも映画の中で使いたいから、
　録音しておいてくれ」と。

──

おお、すごい。

ピエール

ただ、いまの話は映画の準備段階で、
自主制作だったために、
撮りはじめるにあたって、
お金を集めるのに、時間がかかると。

だから、
監督が資金集めに奔走している間に
ブラブラしていても仕方がないので、
ブラジルへ行ったんです。

──

映画は、ひとまず置いといて？

ピエール

うん、というのも、ブラジルで
俳優としての仕事の口があったんです。

ルルーシュ監督に
「仕事のオファーが来ているんだけど、
　どうしよう」と相談したら、
「まだ資金集めには時間がかかるから、
　行ってきたら？」って。

──

あはは、ゆるくていですね（笑）。

ピエール

ブラジル、行ったことあります？

──

ないです。

ピエール

とっても、いいところなんです。

グアナバラ湾をはさんで
リオ・デ・ジャネイロの反対側にある
漁村でロケをしていたんだけど、
撮影が終わっても、
フランスから、
帰ってこいという連絡は一向に来ないし、
ブラジルは素敵だし‥‥。

──

気に入っちゃったんですか。

ピエール

そのまま、その漁村に滞在し続けました。

毎週、日曜日になると
船に載ってリオ・デ・ジャネイロに渡り、
ブラジルの音楽家の
バーデン・パウエルたちと、
一晩中、音楽を演奏していたんです。

＜つづきます＞

2017-03-22-WED