haochi - ほぼ日刊イトイ新聞

2015/06/03 23:32

日本ではあり得ない組み合わせ。
あと、台北駅の近くに
１階がケンタッキーフライドチキン、
２階がマクドナルドというビルもあります。
中国語の看板たちの中に、
カタカナやひらがなの惜しい看板があるので、
探すのも楽しいですよ～。
（お名前がありませんでした）

おお、ニトリとIKEAが同じビルに。
あり得ないっていうか、
便利そうなんだけど。
看板のおかしな日本語は、
きっと日本も同じなんでしょうねー。
「わ、なんだこの英語のつかいかた！」
みたいなことが満載なんだろうなと。