今日は大晦日ですね。

いろいろあった今年でしたが、
終わりよければすべてよし、
といきたいものです。

終わりよければすべてよし、といえば。
と、強引な展開なのですが。

先日、ほぼ日の學校の
シェイクスピア講座の
講師であり、シェイクスピア37作の
全訳に挑んでいらっしゃる
翻訳家の松岡和子さんが

ついにさきごろ最終作
『終わりよければすべてよし』の
翻訳を終えられたお祝いをしました！

このお祝いのお花、ズームインしてみると...

"All's well that Ends well"
というミニ横断幕が。

が、朝から何やら
机の上にかがみ込んでいたのは、
これだったんですねー。

終わりよければすべてよし、
な一年となりますように！