翻訳家・松岡和子さんのオフィスで
お話をうかがってきました。

シェイクスピア全37作完訳という
偉業をなしとげた松岡さんの
机のまわりには、本だけでなく、
いろんな形のシェイクスピアがありました。
和田誠さんが描いた『テンペスト』、
安野光雅さんが松岡さんのために描いた
シェイクスピアの肖像、
そしてお人形さんたち……。

完訳というゴールテープを切って
一息ついていらっしゃるかと思いきや、
休むまもなく、松岡さんは
演劇企画ユニット「第７世代実験室」の
次のシェイクスピア企画のために
脚本に目を通していらっしゃいました。
「第７世代実験室」は、
蜷川幸雄さんが育てた若手の
「さいたまネクスト・シアター」
有志メンバーを中心に発足した
気鋭の演劇集団で、
松岡さんがいま最も熱い視線を送る人たちです。

松岡さんの毎日は今も変わらず
「シェイクスピアまみれ」のようです。