ほぼ日刊イトイ新聞 - 樹の上の秘密基地。

ハーレクイン社に取材に行くことになった
ほぼ日乗組員の針生とやえ。
応接室に通されて、
置いてある「ハーレクイン」を眺めつつ待つこと数分。
「ハロー」の声とともに
ミシェル・ラフォレストさんがいらっしゃいました。

	はじめまして、ほぼ日刊イトイ新聞の針生と言います。
	はじめまして、Mr.ハリウ。
	同じくほぼ日刊イトイ新聞のやえと言います。もともと「ハーレクイン」の大ファンなのでお話ができるのを楽しみにしてました。
	そう言ってもらえるとうれしいわ。今日はよろしくね、ヤエ。
	はい！こちらこそよろしくお願いします！
	早速ですが、ハーレクインが恋愛小説専門の出版社として歩むようになった背景を教えていただけますでしょうか？
	OK。ハーレクイン社は、もともとすごく歴史がある会社なの。でも当初はハーレクインではなく、「ミルズ＆ブーン」という会社でイギリスで設立されたわ。それが102年前の話。
	へぇ～。
	当初はイギリスだったんですね。
	そう。で、カナダのハーレクイン社がミルズ＆ブーン社からその権利を買ったというわけなの。だから最初、ハーレクイン社は、ロマンス専門じゃなく、一般的なフィクション作品からスタートしたのよ。

	なるほどなるほど。
	いまでは、28言語に翻訳されて、 114カ国で出版されているのよ。オフィスもカナダ、東京以外にロンドン、ニューヨーク、パリなど世界15箇所にあるわ。
	そんなにたくさんの国でリリースされてるんだ。
	世界各国の方々が「ハーレクイン」に惹かれているんですね。
	Yes, exactly! 日本でもトロントでもミラノでもワルシャワでもロマンスの根本的なものって変わらないのよ。やっぱりロマンスは世界共通、ユニバーサルなもの。そこが「ハーレクイン」が世界で広く受け入れられた理由だと思うわ。そうでしょ、ヤエ？
	たしかに！「ロマンスは世界共通」ですよね～。
	‥‥。そんな「ハーレクイン」がニンテンドーDS用のソフトとしてリリースされますが、こういう展開についてどうお考えですか？
	ニンテンドーのゲームは自宅で子供たちが遊んでいるから知っていたけどゲーム機で「ハーレクイン」が読めるようになるのは驚いたわ。なにより、33作品がこのサイズで持ち運べるのが重要な要素よね。だって、これだけの冊数を本棚に並べたらけっこうな量になっちゃうでしょ？
	うんうん。
	これなら33冊がハンドバッグにだって入っちゃうもの。それにニンテンドーDSユーザーの約半分は女性なんですってね。このソフトはそんな女性ユーザーの方々に「ハーレクイン」を体験していただく、いいチャンスだと思うわ。
	たしかに。パッケージデザインなんかも「ハーレクイン」の世界観を踏襲しつつも書籍とはひと味違う感じですし、 DS版ならではのものになってますよね。
	そうなのよ。だから、今回のDS版を「ハーレクイン」の入り口としてぜひ大勢の人に楽しんでいただきたいと思ってるの。

	今回のDS版もそうなんですが、「ハーレクイン」はこのような書籍以外での展開に精力的ですよね。
	Yes。じつは「ハーレクイン」の電子書籍において日本は世界の最先端なのよ、ヤエ。こういったデジタルの形式で作品を出版しても日本は幅広い層の方々に受け入れてもらえている実感があるわ。
	へぇー！日本が最先端とはちょっと意外でした。
	でも、そう言ってもらえると日本人としてなんだかうれしくなっちゃいますね。
	ついでに言うなら「ハーレクインコミックス」というマンガの展開も日本が最初なの。

	あ、やっぱり！アタシ、「ハーレクインコミックス」大好きなんです～。年間で200冊くらい読んでます！
	Wow! Excellent! ヤエのように支持してくれる人のおかげでコミックスは大成功をおさめたわ（笑）。だから、現在、英語、中国語、韓国語、そしてフランス語にも翻訳されているのよ。
	へぇ、やっぱり日本のマンガってすごいですね。
	あ、そうだわ、ヤエ‥‥。
	は、はい‥‥？
	「ハーレクイン」は読者を対象にしたアンケートなんかも実施しているんだけど、 DS版でも同じような機能があって、投票によるユーザーの感想が見られるのよ。ぜひ、人気男性キャラや言われたいセリフのランキングに投票してみてね。あなたの意見はとっても参考になりそう！

	も、もちろんですよ！
	（やっぱり、やえさんってすごいんだ‥‥）。

ミシェルさんから驚愕の事実を告げられる針生とやえ。
そのとき、やえは‥‥。

「ドラマチックな恋はみんな好きよね、ヤエ」。