細野

いま思うのは、
あのマドラスにいた日本大使館のご夫妻は
どうしてるんだろうってことです。

横尾

もう亡くなってるんじゃない？

細野

でしょうね。
あのとき、すでにお年寄りだったから。

横尾

なんか不思議な感じだったね。
あの奥さんがサイキックな感じの人で。

細野

サイキックでした。

横尾

庭に光の玉が飛んできたとか言ってなかった？

細野

言ってました。
台所で料理してると、庭にピンク色の
40センチぐらいの玉が飛んでくるんですって。
世の中には５つの色の玉があるんだと言ってましたね。
それが近所の人の病気を治してるって。
あとは、ご自身が腕時計をすると
故障するからしないと言ってました。

横尾

ああ、自分の波動で壊れるんだろうね。
よく覚えているなぁ。
ぼくは何も覚えてないよ。
細野さんはあのとき日本のメシを食って、
みるみる健康になったんだ。

細野

鮭のね。
塩鮭でしたよ。

横尾

よく覚えてるねぇ。

細野

真ん中にそのマダムがいて、
ぼくと横尾さんがいて。
３人で、テーブルでごはんを食べていましたよ。

横尾

奥さんが細野さんを見て、
「あなた、ブッダみたいですね」って。

細野

そうそう、全部出ちゃったからね（笑）。

横尾

うん。
ブッダはもともとやせているからね。
あのひと言は、なんだか大きかったよね。

細野

大きかったですね、
印象深いです。

横尾

下痢したって別にどうってことないんだよ、
ブッダなんだから。

細野

あの奥さんが
「一緒にごはんを食べましょう」と言ってくれて、
塩鮭とごはんを持ってきて
「これ食べたら治ってますよ」
とおっしゃったんです。
それを聞いたときにはそんなもんかなと思った。
で、横尾さんも一緒にそれ食べてて、
食べ終わったらふたりとも元気になってた（笑）。

横尾

食べると同時に元気になったよね。
あのとき、あの家の入口に
銃を持った番兵、いたよね。

細野

うん、いたいた。

横尾

大使か領事か知らんけど、
すごい怖がってたね。
ビクビクしているように見えた。

細野

怯えてましたよ。
様子を探りに来たんですよ、
ぼくたちが肝炎かどうか。

横尾

肝炎ね。

細野

やたら脅かすんです。
「肝炎だったら二度と治りませんよ」
「私が注射します」

横尾

また注射（笑）。

細野

ときどき、あの奥さんのことは
思い出しますよ。

横尾

ふっくらしたいい顔の奥さんだった。
ぼくはあの３年後あたりに、
画家に転向したのよね。

細野

そうですね。
ぼくは帰ってきてすぐ『COCHIN MOON』やって、
ＹＭＯを1978年ぐらいに作って、
80年代に、いろんなことをやりました。

横尾

ぼくは1980年に画家に転向したから、
どっちにしてもＹＭＯに入って
何か手伝うことはできなかったと思う。

細野

うん、うん。
まぁ、結果はよかったです。
入ってたらもっと混乱してたと思います。

横尾

ＹＭＯは伝説的なグループですよ。
だから、これから細野さんや坂本（龍一）さん、
高橋（幸宏）さんたちが皆いなくなっても、
ＹＭＯはいろんなかたちで
そのときどきに復活して残っていくね。

細野

そうだろうと思います。

横尾

なんでイエロー・マジック・オーケストラっていうの？
イエローっていうのはアジア人ってこと？

細野

いえ‥‥まぁ、あの、
黒魔術と白魔術があるでしょう。
そのどっちでもない、という意味です。
だからイエロー・マジック。
ただのその場の思いつきです。

横尾

アメリカでＹＭＯといっても
通じないんだよ。

細野

イエロー・マジック・オーケストラって、
みんな長く言うんですよ。
ＵＦＯだってアメリカでは
ユーフォーって言いませんから。

横尾

フライング・ソーサーだとか、
アンアイデンティファイドなんとか、って言うね。
じつはニューヨークのギャラリーで
最初に展覧会をやったとき、
坂本さんが見に来てくれたんだよ。
画廊の人にＹＭＯの坂本さんだと言っても
わかんなくて。
その日の夜、ギャラリーの人とメシ食いに行って
「今日、横尾さんの友達の音楽家の人が来ましたが、
誰だったかな」
という話になったから、
「坂本龍一という、
イエロー・マジック・オーケストラの人だよ」
と言ったら、
「えー！」ってビックリ仰天してた。
その人、５時間か６時間後にビックリしてるわけ。
アメリカ人にとって、
ＹＭＯのインパクトは相当あったね。

細野

あったみたいですね。
でも改めて、横尾さんは、
ＹＭＯに入んなくて‥‥

横尾

うん、よかった。

細野

よかったんですよね。
でも、こんなにＹＭＯが
売れるとは思わなかったでしょ？

横尾

あそこまでとは思わないけれども、
世界に通用するグループになるだろうとは思ってた。
だって、最初から
ヨーロッパツアーが決まってたもんね。

細野

そうでしたね。

横尾

ミュージックビデオをどう作るかって、
ぼくのとこに来て打ち合わせしてたじゃない。

細野

ええ、ええ。

横尾

だけどぼくはぼくで、すごく忙しかったし、
ビデオの仕事も手伝えない状態だった。

細野

そうそう。忙しかったですよね、横尾さん。

横尾

だけどＹＭＯも、
すごい慌ただしい中でワーワー言ってたよ。