| 糸井 | 今、ぼくらがすすめている 「気仙沼ニッティング」プロジェクトのヒントを探しに こないだ、アイルランドに行ってきたんですよ。 セーターを売るお店に行ったんですけど、 お店の人が、 セーターを編んでいる人に対しての気持ちを、 「Appreciate（アプリシエイト ＝ありがたく思う・感謝する）しています」 と表現していました。 それを聞いて、とてもいいなぁ、と思ったんです。 |
 |
|
| アンリ | ああ、なるほど。 |
| 糸井 | 「Appreciate」というのは、 「Thanks（サンクス）」より、 もっと敬いの要素が入った言葉みたいですね。 この言葉が、これからの時代、 ものすごく大事なキーワードになると思っています。 |
| アンリ | イタリア語でも、同じような意味として 「Apprezzare（アプレッツアーレ）」、 「Apprezzamento（アプレッツァメント）」という 言葉がありますよ。 |
| 糸井 | なんか、そういう言葉がものすごく大事だなぁって。 |
| アンリ | ぼくも、３年前に、南青山にある 〈HENRY CUIR（アンリークイール）〉のお店で ワークショップをはじめてやったんですけど、 やっぱり、実際に自分の手で革に触れて、 縫ったりすることって大事ですね。 失敗してしまうこともあったり、 刺繍を自分なりにアレンジしてみたり、 いろんな可能性があるから、 自然とつくっている人に情熱が出てくるんです。 |
 |
|
| 糸井 | それは同時に、 ユーザーを育てることでもあるんですよね。 買い手の人もつくってみたほうが、 より「Appreciate」できますから。 |
| アンリ | ワークショップのあとは、 「手がこんなに痛くなるなんて、 思っていませんでした。 ほんとうにたいへんなんですね。 これなら、値段が高いのもうなずけます」 って、みんな言ってくれます。 |
| 糸井 | それはまさに、「Appreciate」ですね。 気仙沼のことでは、こんなことも考えてるんです。 気仙沼は漁師町なので、 市場に魚がたくさんあがってくるんですよ。 そこを、築地市場のように 見学できるようにしたいなぁと思っているんです。 見学しやすくて、たのしい市場。 今は仮に、「気仙沼おもしろ市場」って、 呼んでるんですけど。 |
| アンリ | おもしろそうですね！ |
| 糸井 | 仕事をしている人の邪魔にならないように 見学用の特殊な通路がある。 例えば、足下が透明なアクリル板になっていて 下をのぞくとセリが見えるようになっていたりね。 そして、市場を一周したあとには、 おいしいご飯を食べるところがある。 しかも、働いている人は、 人に見られるっていうことで 自分の仕事に誇りが持てますよね。 つまり、「Appreciate」される。 |
 |
|
| アンリ | なるほど。 お互いにとって、すばらしい。 |
| 糸井 | たぶん、以前と同じ漁師町に戻すだけだと、 今後、どんどん衰退していくと思うんです。 だから、もともとある漁業に アイディアを足していって、 自然や食べ物の豊かさが表現できれば、 きっと、いろんなところから人がやってくる。 そういうことは、気仙沼の人たちだけでなく、 ぼくらも一緒に考えたほうが いろんなことができるんじゃないかな、と 思っています。 |
| アンリ | ええ、ぼくもそう思いますね。 そして、このような新しい取り組みは、 若い人たちの興味を かき立てることにもなると思います。 |
| 糸井 | そうなんです。 アンリさんがよければ‥‥なんですけど、 いずれ、外国人の目から見た気仙沼の名物を つくってほしいと思ってるんですよ。 アンリさんの革製品は気仙沼にしか売ってないだよって 言われたら、すごくうれしいと思うんです。 |
| アンリ | Certo！（それはいい！） 絶対にやりましょう。 ああ、どうしよう、何をしようかな。 |
| フミコさん （アンリさんの 奥さん） |
うふふ。アンリ、やる気満々ですよ（笑）。 |
| 糸井 | よかった（笑） |
 |
|
| （つづきます） | |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |