もくじ
第1回「言語復興の港」のこと 2016-06-28-Tue
第2回デザイナーのゆりえー 2016-06-28-Tue
第3回絵描きのふーみー 2016-06-28-Tue
第4回何を残すか 2016-06-28-Tue
第5回責任持って、にぎってる 2016-06-28-Tue
第6回なろうとしてこうなった 2016-06-28-Tue

立命館大学の研究員です。琉球のことばの研究をしています。
課題2が、すがすがしいほどのできなさだったので、課題3では、仲間のことばを借りて、お届けします。

たのしげな人たち

担当・山田真寛

第4回 何を残すか

まーさー
ふーみーは絵描いてて、
港のことでどんなことが楽しい?
楽しい絵と楽しくない絵とかある?
ふーみー
基本的に描くのはすごい好きやから、
楽しくない絵っていうのは基本ないんやけど、
港の場合だと、なんだろうなー。
やっぱり、ことばと、自分の知らない響きのことばと、
今まで触れたことのないお話と。
まーさー
ふむ。
ふーみー
そういうのに対応しながら、
どうやって返していくか、
みたいなのがすごい楽しい。
まーさー
ほー。
ふーみー
あとは、現地で調べてわかったことどおりに、
どれぐらい正確に描くかっていうことと、
創作の範囲っていうことを、考えながらするところかな。
あまりにも考証が大きすぎても
おもしろくないかもしれないし、
創作が勝ちすぎても
独りよがりになるかもしれないし。
まーさー
僕らはそういうのただ考えるだけで、
わかんないからね、どっちがいいのかとか。
ふーみー
そうやって考えてくれるのもありがたいし、
そういう考証しながら描くっていうのも楽しいよ。
新しい挑戦というか。
まーさー
今まで描いてたのは、頭の中のことなの?
ふーみー
仕事では、そのとおりに描いてください
っていうのもあるんやけど…。
なんていうんやろね。
まーさー
台湾に行った後に描いたっていう絵があったでしょ。
ふーみー
うんうん。
まーさー
あれは見ながら描いたとかじゃなくて、
台湾行って楽しかったっていうのを、もぐもぐして。
ふーみー
ふんふん、もぐもぐ。
まーさー
その後に描いた感じが、するよ。
ふーみー
かみ砕いて描いた感じ。
現地に行って、空気を吸って、描くっていうのが楽しい。
まーさー
あ、それはそうだね。
港ではなるべく二人ともやってほしいね、
デザイナーもイラストレーターも。

ふーみー
それは基本しないとだめですよね。
ゆりえー
やっぱそれはしなきゃだめですよね。
デザインだとそういうのけっこうあるんだけど、
ばーって資料見て、わーわかんないーっていうのが。
まーさー
頼まれ仕事をやってると…
そうなるときもあるのかな。
ふーみー
やっぱり、そこの土地とかがとっても魅力的だから、
それはすごくいいことだよね。
島って、どこ行ってもいいなーって思うなー、それぞれ。
まーさー
そっか。
ふーみー
土地とか歴史の魅力とか。
それも結局突き詰めてくと、
人への興味とかになるんですかねー。
そこの土地とか、そこに住んでる人とか。
民話とかは、すごく長い時間をかけて、
そこの島に住んでる人が伝えて、
いろんなバージョンがあるって言ってたじゃないですか。
まーさー
そうだね。
それはしゃべるときどきでも違うんだろうね、
人によってっていうだけじゃなくて。
ふーみー
自然と、何百年もかけて、
ちょっとずつブラッシュアップされてきたお話が、
今こういう形になってんのかーとか思うと、
素直にすごいなーって思う。
まーさー
歴史かー、確かに。
そういうものの追体験が、
僕がやらないこと、絵とかだとさ、
入りやすい感じがするんだよね。
ことばで説明されるよりもね。
昔はこういうことをやっていて、
それは今はこうなって、とか説明されなくても、
絵で見えるから楽しそうだと思う。
ふーみー
しかも本みたいな形にして残せてしまうという。
自分がそういう昔から続いてきたものを受け取って、
しかも次に、わかりやすいような形で、
このメンバーだったら、一つの本として残せる。
ゆりえー
そうそう。

ふーみー
それがまた次に、
新しい民話の形になっていくのかと思うと、
もうたまんない、みたいな(笑)
まーさー
そうだよね。
絵本読みながら話す人もこれからは出るかもしれないしね。
へーえ。
ステレオタイプだけど、
男の子のほうがそういうことに興味あるかと思ってた。
歴史に名を残す、みたいな。
ふーみー
あー、自分は残んなくていいんだけどね。
まーさー
あー、作ったものが?
ふーみー
民話そのものが残っていけば。
ゆりえー
それはやっぱ、女性的かもね。
別に名前を残したいわけじゃなくて、
そのものが継承されてけばいいから。
ふーみー
ほんとそうよね。
まーさー
はーん。
僕も今はそう思うけど、つんつんしてた頃は…
ふーみー
つんつんしてた頃はね(笑)。
オレの名を残すみたいな、ははは。
まーさー
すごい発見とか、「ヤマダ現象」とか呼ばれてさ。
ふーみー
フタバスズキリュウみたいな(笑)
まーさー
ていうか、オレそういうのやるんだと思ってたよ。
ほんとに信じてたよ。
ふーみー
なるほど、そういうのは特有かもね。
まーさー
でも、今はそうだね。
そのものが残ればよいというのは、確かに。
ふーみー
なんかほら、鳥獣戯画とかさ、
あんまり誰が描いたのかとかわかってないんやけど、
今でもすごい残ってて、めちゃめちゃおもしろくて、
いろんなパロディーとかも生まれたりしてて。
まーさー
そうだよね、そんなふうになってほしいね。
ふーみー
なんかそんな形で、こう、ね、
何百年も残ったらもうそれで死んでもいいみたいな(笑)
まーさー
うんうん、もちろん港のゴールは、
今は消滅危機言語って言われているようなことばが、
ずっと残る、継承されることなんだけど、
港をやり始めてから、これの仕組みもさ、
もっとパクられるようになってほしいって思ってる。
絵描く人は違う人かもしらんし、
デザインする人も違うかもしらんし、
ことばも違うし、やる人も違うけど、
こうやればうまくいくことみたいな。
そんで、そういえばこの形のコンテンツは、
港のやつらがやりはじめたんだなって…。
あぁ、やっぱりオレ名を残したいのかよ…。
ふみゆり
(笑)
第5回 責任持って、にぎってる