【和訳左ページ】
観光客にもよく知られている
典型的なオランダのデザイン。
チューリップと風車。

【和訳右ページ】
ヨーロッパで最も小さい国の一つである
オランダに住んでいます。
地元はアメルスフォールトというところで、
この美しい国の中央部にあります。

【和訳左ページ】
デンマークからこんにちは

【和訳右ページ】
デンマークのこと
・ヨーロッパ北部にある小さな国
・女王マルグレーテ2世がいます
・女性の首相ヘレ・トーニング＝シュミットがいます
・童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンと
哲学者セーレン・キルケゴールの出身地
・デザインが盛ん
・サッカーも盛ん（あまり上手ではないけれど）
・レゴの発祥地
・人口はたった数百万人

【和訳左ページ】
リーキ（西洋ネギ）はウェールズのシンボルのひとつです！

Croeso i Gymru!（ウェールズへようこそ！）
・ウェールズへようこそ、小さなほぼ日手帳ちゃん。
・ウェールズは、イギリスのなかの小さな国です。
・とても美しいところだけど、ときどき雨が多く降ります。
・3月1日は、ウェールズの守護聖人、聖ダビドの日。
・ウェールズではラグビーがとても人気です！
隣のイングランドよりも、盛んです。国際的な試合などでは
ファンはよく水仙やネギの帽子をかぶります。
応援歌のなかに、”Sosban Fach”という歌がありますが、
それは「小さなソースパン」という意味です。
・ラグビーの試合で聞く国歌は、神秘的です。
ウェールズは、歌の国として知られています。
・水仙はウェールズの国の花です。

【和訳右ページ】
・私たち家族は世界でもっとも美しいところ、
ハイランド・パースシャーに住んでいます。
森があり、湖があり、山や川もあります。
一番近くにある山は、シェハリオンという山で、
「カレドニアの妖精の山」という意味があります。

【和訳左ページ】
こんにちは　ロンドンへようこそ！
・いや、そのロンドンじゃないんです。
カナダ・オンタリオ州にあるロンドンです。
・ニックネーム：Forest City（森の町）
・モットー（街の標語）：
Labore et Perseverantia（ラテン語）「労働と忍耐」
・1826年に村が作られ、1855年に町になりました。
・イギリスのロンドンにちなんで命名されたけど、
私たちの町はそれほど楽しくもクールでもありません。
・でもたくさんのおすすめがあります。
素晴らしい食べ物、
ホッケー、それからもちろん、メープルシロップ。

【和訳右ページ】
・ナイアガラの滝まで1マイル
・おいしいメイプルシロップ
・国歌
・CNタワー
・王立カナダ騎馬警察
・大きくてこわい動物：ヘラジカ
・ナイアガラの滝
・メイプルシロップキャンディは超おいしい

【和訳左ページ】
・“ウィリス・タワー”。
でも私はまだシアーズ・タワーって呼んでいます。
・数年間、このビルの隣で働いていたことがあります。
仕事中にときどき、仕事場から、このビルを眺めていました。
・シカゴは、分厚いシカゴピザで有名です。
・それから、中身のない言葉だけの政治家。
中身のない様子が、風に例えられることもあります。
でも確かに、ミシガン湖から吹き抜ける季節風もあります。
・高架を走る電車は「EL」と呼ばれていて、
市内を回るのにちょうど良いです。

ようこそ、インディアナへ！
・首都：インディアナポリス
・州になった日：1816年12月11日（19番目の州）
・有名なもの：ナスカーとインディー500、
インディアナ大学のバスケットボールチーム
・ニックネーム：フージャー州
・州の鳥：カーディナル（ショウジョウコウカンチョウ）
・州の花：牡丹
・インディアナ州のサンタクロースというところには、
アメリカで唯一のサンタクロースのポストがあります。
そこは、ホリデーワールドというテーマパークが
あるところでもあります。
・エイブラハム・リンカーン大統領は、
7歳の時にインディアナ州に移り住んできました。
・エバンズビル←ここに住んでるよ！

＊ピッツバーグの人口：305,842人
＊世界で初めて映画館ができた場所

ピッツバーグ・スティーラーズの街へようこそ！
鉄鋼の街、橋の街（正確には446個ある）とも言われます！

【和訳左ページ】
さて、もしあなたがピッツバーグを
訪れたことがあるなら、
私たちが独自の言葉を持っていることは
知ってますよね。
・gum bandはrubber band（ゴムバンド）
・nebbyはnosy/prying（詮索好きな）


【和訳右ページ】
・yinはyou all（君たちみんな）
・Kennywood is openは
your zipper is down（チャックあいてるよ）
・n’atはand that（その他、～など）
「Scraps N’AT」っていう名前の
ペーパークラフトのお店を出すのが私の夢です！

【和訳左ページ】
シアトルのこと
・もしあなたが、シアトルの住民たちがものすごく
シーホークスファンだって知らなかったとしても…
アメフトのシーズン中の金曜日には毎週、
街中がシーホークスの青いユニフォームを着て、
ブルーフライデーを祝っています。
・雨に関してはさまざまな言い方があるけど、たいていは
本当に雨が降るんじゃなくて、霧雨のことが多いです。
シアトルっ子は、傘を使いません。
・シアトルは水辺の町です。
通勤に大きなフェリーを使う人も多いです。
フェリーからの眺めは、私の街のお気に入りの景色の一つ。

【和訳右ページ】
・スペースニードルは、シアトルの中心部から1マイルほど
離れた場所にあるため、シアトルの空の景色には入りません。
・1889年にシアトルで大火事があり、街は全焼しました。
復興の際、焼け跡の上に基礎を築くかわりに、
道路の高さを嵩上げして基礎をつくりました。
今でも、地下に古い町並みが残っているところもあり、
そこを巡るツアーもあります。
・スターバックス発祥の地。街の中心部を歩くときには、
1ブロック歩いてスタバを1件も見ないほうが難しいです。
もともとの最初の店舗はすでになくなっていますが、今は
パイクプレイスの近くにある店舗が1号店だとされています。
コーヒーにこだわりを持っている人もたくさんいて、
そういう人達はスターバックスを飲みません。
私もローカルなコーヒーショップが近くにあれば、
そっちに入ります。
・シアトルのファッションはとてもカジュアルです。
ノースフェイスのジャケットやキーンの靴が好きです。
金曜日には、ほとんどの人が、
シーホークスのジャージに身を包みます。
・リサイクルにとてもうるさいです。
4つか5つのゴミ箱が並んでいて、ゴミ・生ゴミ・紙ゴミ・
ビン・カン・プラスチックと分けられていることも
珍しくありません。
いつも、どこに捨てれば良いのか迷ってしまいます。

【和訳左ページ】
・シンガポールは首都の名前であり、
同時に国の名前でもあります。
・世界で小さい国ランキングで
20位以内に入っています。
715平方kmしかありません。

【和訳右ページ】
2015年8月9日は、シンガポールの
50周年の記念日です。
シンガポールについて
・主に4つの言語が話されています。
英語、中国語、マレー語、タミル語
・国歌はマレー語
・フード天国！　チリクラブや、
ロティプラタ、サテ、
ホッキンミー、ラクサ、チキンライス…などなど
・東南アジアの中でもインターネットの
スピードが速い！
・街のシンボルは、ライオンの頭がついた魚：
マーライオン

【右ページ和訳】
・台湾へようこそ！
ニーハオ！こんにちは、Traveling Hobonichi！
それからみなさん！ようこそ台湾へ。
・これが台湾島、またの名を「フォルモサ」。
・実はあまり大きな島ではありません。
全長394km、幅140km。でも、
最高標高は3952ｍです！
・台湾は、海に囲まれた小さい国です。
山には美しい森が広がっています。

フィリピンのこと
1.フィリピンは7101個の島からなっています。
2.人口は1億人以上。
3.世界一長くクリスマスを祝います。
賛美歌は9月ごろから聞こえ始め、
1月の三賢人の日をもって正式に終わります。
5.ジープニー（右のイラスト）は、
「フィリピンの道路の王様」といわれることもあります。
だいたい一度に、16人位（時にはそれ以上！）乗っています。
6.国鳥はフィリピンワシ
7.ショッピングモールがたくさんあります。
世界でもっとも大きいショッピングモールベスト10のうち、
3つがフィリピンにあります。
8.国民の多くが、カトリック教徒です。