せかいのことばシリーズFINLAND

先染めした糸で織ったチェック柄のガーゼ面に
ことばのプリントを施した、
ちょっとぜいたくなつくりのタオルです。

フィンランド語の意味は、
ハンドの「onni on … oma käsipyyhe」が
［幸せとは、自分のハンドタオルがあること］。
フェイスの「pessää käet」は、カレリア地方の方言で
［手を洗おう］。
バスの「hyveli yöteli」は、
絵本のなかのことばで「おやすみなさい」。
ことばのセレクトは、ヘルシンキ在住の
森下圭子さんにお願いしました。

フィンランド語のタオルと森下さんについて、
くわしくはこちらをどうぞ。